세계는 하나로! 인터넷으로 통하는 세상!

듣기만해도 가슴뛰는 Globalization, 그러나? 좀 더 깊고 다양한 정보를 원할때 우리는 항상

사용자 삽입 이미지
"영어"라는 문제에 부딪치곤 한다!

물론, 영어를 잘하는 사람들도 많겠지만, 원어민이아닌경우 영문으로만 구성된 웹페이지를
접하는 순간 정보는커녕 자신감만 잃고 꺼버리기 쉽상이다.

그래도~~~ 필요한 정보이니 사전을 찾아 봐야겠죠!!

영어가 필수가 아니었던 시절 그저 집에 장식용으로 꽂혀있던 두꺼~~운 영어사전들
그후로 그 큰 부피를 견디지 못한사람들이 드디어 전자기기로 만들기 시작했다.
처음에는 씨디 5~6장짜리 백과사전이 나오더니 5~6년전부터는 전자사전이 널리 보급되어왔다
하지만, 가지고 다닐 전자기기가 많아짐에따라 결국 MP3, PMP, 핸드폰등에 컨버젼스 되어가고 있다.
그래도 여기까지는 영어공부할때만 찾게 되는 사전이었다면,

요즘은 실생활에 필요한 정보들과 전세계 사람들과의 커뮤니케이션이 모두 영어!
그렇다면 그 필수적인 영어를 좀더 편하게 만나기 위한 아이템들을 잠시 알아봐야겠다.




오늘 내가 소개할 아이템은 각 종 포털사이트 웹사전, 미니사전, 웹툴바 이다.



우선 첫번째, Google 웹 툴바

얼마전 나도 모르는 사이에 로그인하다가 자동으로 깔아버린
[Google 툴바]에서 찾게된 기능
사용법은 아주 간단하다 포털에있는 툴을 설치한뒤
웹서핑을 하면서 잠시 커서를 머물러주면 작은 창이 그 아래 뜨면서 뜻을 가르쳐준다.


사용자 삽입 이미지

구굴툴바는 다른 툴바 들보다 정리된 인터페이스와 간단한 조작법으로 가장 많이 사용되고있다.
영어를 자동으로 사전뜻을 보여주는 기능외에도 구글 웹검색, 즐겨찾기관리, 팝업관리,
번역, 메일, 블로그연결 등 다양한 툴과 자신이 편집할수 있다는 강점을 가지고있다.



이런 기능중에서 필자가 가장 많이 사용하는 기능은 "번역기능"이다.
구글이 내놓은 번역 서비스의 질이 한글컨텐츠의 부족으로 완벽하진 않지만,
대체로 처음만난 영어 웹페이지의 적당한 내용을 파악하는데 도움이된다.




영문으로 된 컨텐츠를 봤을때, 적당히 단어를 보고 찾아 갈 수도있겠지만,
사용자 삽입 이미지
툴바에 있는 번역단추를 눌러주면 손쉽게 번역된 페이지를 볼 수가 있다.

사용자 삽입 이미지



두번째는 네이버 미니 사전이다.

네이버는 19가지의 다양한 사전을 사용하여 사용자들이 원하는 다양한 정보를 찾기 쉽게 정리하고 있다.
백과사전, 영어, 중국어, 일본어 뿐만아니라 네이버에서 가장 많은 인기를 끌었던
지식검색을 정리한 오픈사전까지 다양한 컨텐츠를 가지고 있다.


이중에서 요즘 눈에띄는 기능은 미니사전과 단어장 이다.

웹상에서 웹페이지와 함께 사전을 써야할경우, 풀스크린을 전환하면서
찾아야하는 귀찮음을 줄여줄수 있는,
작은 창의 사전인터페이스로 다양한 사용자의 마음을 사로잡았다

사용자 삽입 이미지

[인터넷 창옆에 귀여운 네이버 미니사전]


네이버사전은 다양한 컨텐츠 뿐만아니라 콜린즈코빌드 사전을 이용한
단어장기능과 영어 단어 발음 듣기가 핫'기능으로 떠오르고있다.

검색한단어를 스피커모양 버튼을 눌러서 발음을 들을 수도있고,
단어장에 추가해서 전체 발음을 들을 수고있다.
그동안 검색한 단어들을 단어장에 추가함으로써, 외운 단어를 체크할수도 있고,
단어의 정확한 발음도 반복해서 들을 수있어서 많은 사람들이 사용하는 기능이다.


사용자 삽입 이미지


마지막으로, 위의 툴바와 미니사전의 기능을 모두갖춘 야후의 미니

구글의 툴바처럼 야후미니를 설치하면 웹상의 단어들을 찾아주는기능이다.
미니는 마우스오버, 더블클릭, 밑줄등의 다양한방식으로 찾고자하는 단어를 인식하며,
찾자마자 발음을 들을 수도 있고, 자동으로 발음을 반복해주는 기능도 갖고있다.

사용자 삽입 이미지
뿐만아니라, 단어 검색 내용들을 미니창으로 웹 창 위에 미니사전으로 더 많이 볼 수도있다.


사용자 삽입 이미지
야후!미니 창으로 찾은 던어의 발음과, 단어장 추가, 번역기능등
다양한 기능을 사용할수 있다.

앞에서 추천한 구글과 네이버의 모든 기능을 갖추고 있다.
하지만, 아직은 인터페이스의 안정이 안되어있어서
창에대한 편리한 설정이 뒬 수있도록 기다려봐야겠다는 생각이다.



이처럼 다양한 기능과 편리한 웹 사전들은 많이 생겨나고 있고,
앞으로도 더욱 발전할 것을 기대한다.

하지만, 참고적으로 사용자들의 수요에 맞춘 다양한 포털들의 사전은
모두 각각의 장단점을 갖고있기떄문에, 설치형 툴바를 사용할 경우에는
사용자는 충돌이 일어나지 않도록 한가지만 선택해서 사용해야 할것이다.


덧붙여서 가끔 인터넷이 안되는 곳에서 사용하기 좋은 사전을 소개한다.

부록, 워드 프로세서 내에 내장되어있는 사전

사용자 삽입 이미지 
+MS WORD에 들어있는 사전 (동의어) 기능
메일이나 글을 쓸경우 같은 단어를 반복하는 한국사람들에게 유용하게 사용된다.
글쓰는 창에서 [드래그] - [오른쪽 버튼 ] - [자료찾기/번역/영어 동의어]
팝업 창으로 쉽게 정보를 찾을 수 있다.


사용자 삽입 이미지

+한글에 들어있는 한컴사전
[도구]-[한컴사전] 또는 단축키<F9>를 이용하여 실행 한 뒤
작성 중인 단어에 올려놓기만 해도 자동으로 인식하여 검색해준다.
(한글 창뿐만아니라 다른 페이지에 있는 단어들도 검색이 가능하다)
* 워드프로세서 사전은 글 쓸때 다른 창을 키고 찾기를 새로하는 번거로움없이
좀 더 편리하게 사용할 수 있어서 이미 많은 사용자들이 사용하고 있다.



여기까지 컴퓨터에서 사용하는 영어사전에 대한 소개를 해 보았다.

이미 많은 사용자들이 사용하고 있겠지만,
앞으로 좀 더 많은 사람들이 편리하게 영어를 접했으면 하는 마음이다.


방학때마다 결심하는 영어공부에대한 열망을 영문사이트와 웹 사전으로 실천하는
글로벌한 사람이 되어 봅시다^^
by 짱가 updownme 2008.07.24 13:56